1
00:00:17,809 --> 00:00:23,356
HÁ 66 MILHÕES DE ANOS

2
00:00:50,800 --> 00:00:51,843
Terra,

3
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
há 66 milhões de anos.

4
00:00:56,681 --> 00:01:01,061
Durante o grande reinado dos dinossauros.

5
00:01:05,940 --> 00:01:07,734
Criaturas majestosas.

6
00:01:09,819 --> 00:01:12,906
Gigantes e monstros

7
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
que, muitas vezes, parecem
mais imaginários do que reais.

8
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
Incluindo…

9
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
… este paquicefalossauro.

10
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
É um velho macho alfa,

11
00:01:33,426 --> 00:01:36,721
ansioso para voltar
para seu harém de fêmeas.

12
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
Mas algo chamou a atenção delas.

13
00:01:49,692 --> 00:01:51,361
Um macho rival.

14
00:01:56,533 --> 00:02:01,371
Se o alfa não for lá,
pode perdê-las para o intruso.

15
00:02:05,416 --> 00:02:07,794
Só há um problema.

16
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
Há uma manada de gigantes em seu caminho.

17
00:02:25,562 --> 00:02:30,733
Mas manter sua família
é o mais importante de tudo.

18
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
Ele arriscará sua vida para chegar lá.

19
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
Ele pode ter sobrevivido à travessia,

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
mas a batalha apenas começou.

21
00:03:25,246 --> 00:03:30,293
O invasor é mais jovem,
mais forte e mais agressivo.

22
00:03:38,968 --> 00:03:41,721
E não entregará essas fêmeas…

23
00:03:43,765 --> 00:03:45,225
… sem dar luta.

24
00:03:48,519 --> 00:03:55,193
Seus crânios com 10 cm de espessura
são projetados para lutas brutais.

25
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
Nenhum deles vai recuar.

26
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
Desta vez,

27
00:04:34,190 --> 00:04:35,817
o alfa está ferido.

28
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
Atordoado e perdendo a força,
começa a perder o controle de sua família.

29
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
Sentindo sua fraqueza,

30
00:04:50,456 --> 00:04:54,460
o intruso se prepara
para dar o golpe final.

31
00:05:08,725 --> 00:05:11,853
Mas no mundo do tiranossauro-rex…

32
00:05:16,441 --> 00:05:20,695
… a única luta que importa
é pela sobrevivência.

33
00:05:25,575 --> 00:05:30,163
Esta é a era dos dinossauros.

34
00:06:26,886 --> 00:06:31,224
A VERDADEIRA HISTÓRIA DOS DINOSSAUROS

35
00:06:49,409 --> 00:06:54,414
CAPÍTULO 1: ASCENSÃO

36
00:06:59,585 --> 00:07:03,423
Essa é a história dos dinossauros

37
00:07:04,507 --> 00:07:07,343
como nunca foi contada.

38
00:07:20,022 --> 00:07:24,277
Se passa em um mundo perdido no tempo.

39
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
Muito antes do famoso asteroide.

40
00:07:36,664 --> 00:07:37,915
HÁ 66 MILHÕES DE ANOS

41
00:07:37,999 --> 00:07:41,544
Há muitos milhões de anos.

42
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
Em um planeta completamente diferente
do de hoje.

43
00:07:51,596 --> 00:07:54,223
Onde monstros extraordinários
se confrontam

44
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
e lutam para sobreviver.

45
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
E onde as forças violentas da Terra

46
00:08:03,483 --> 00:08:05,776
determinam seus destinos.

47
00:08:08,696 --> 00:08:13,701
A história começa há 235 milhões de anos…

48
00:08:15,828 --> 00:08:19,499
… em uma era conhecida como Triássico.

49
00:08:19,582 --> 00:08:22,043
HÁ 235 MILHÕES DE ANOS

50
00:08:22,126 --> 00:08:24,378
Onde uma reviravolta da evolução

51
00:08:24,879 --> 00:08:27,381
mudará o curso da história.

52
00:08:32,803 --> 00:08:35,848
O supercontinente Pangeia.

53
00:08:38,893 --> 00:08:44,941
Uma massa terrestre imensa única
que se estende de polo a polo.

54
00:09:06,337 --> 00:09:08,923
Seu vasto interior desértico

55
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
é mais parecido com a superfície de Marte…

56
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
… do que com o planeta Terra.

57
00:09:25,690 --> 00:09:29,026
As temperaturas aqui
são muitíssimo elevadas.

58
00:09:37,368 --> 00:09:42,164
Em alguns sítios,
não chove há milhares de anos.

59
00:09:47,420 --> 00:09:50,756
Mas há algo muito pior do que o calor.

60
00:10:03,686 --> 00:10:05,813
As tempestades de areia.

61
00:10:12,403 --> 00:10:17,450
Poucas criaturas conseguem sobreviver
num mundo tão extremo como este.

62
00:10:41,849 --> 00:10:45,645
Mas nem toda a Pangeia é um deserto.

63
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
Ao longo de suas margens,

64
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
as costas quentes e exuberantes
são o lugar perfeito

65
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
para a vida prosperar.

66
00:11:01,327 --> 00:11:06,582
Isso foi muito antes
da era dos dinossauros.

67
00:11:07,291 --> 00:11:11,212
É a era dos répteis antigos.

68
00:11:18,010 --> 00:11:20,137
Como o Tanystropheus.

69
00:11:22,890 --> 00:11:28,396
Um pesadelo com seis metros de comprimento
que caça em águas pouco profundas.

70
00:11:38,197 --> 00:11:40,074
E o rincossauro.

71
00:11:40,866 --> 00:11:45,871
Um dos répteis mais bem-sucedidos
em toda a Pangeia.

72
00:11:56,382 --> 00:11:57,800
Entre eles,

73
00:11:58,300 --> 00:12:00,386
são brutos e rufias.

74
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
Mas, para este réptil,

75
00:12:11,105 --> 00:12:13,733
são só locais cheios de medo.

76
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
Luperosuchus.

77
00:12:21,323 --> 00:12:25,911
O superpredador do seu tempo
com quatro metros de comprimento.

78
00:12:33,919 --> 00:12:36,589
Mas ele não está aqui pelos rincossauros.

79
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
Ele farejou um alvo mais fácil.

80
00:12:49,185 --> 00:12:50,895
Uma ninhada de ovos.

81
00:12:56,358 --> 00:12:59,111
Ovos muito especiais.

82
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
Porque, dentro deles, estão crescendo
os primeiros de sua espécie.

83
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
Um bebê fêmea Marasuchus.

84
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
Ela não pesa mais que um rato.

85
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
Mas ela compensa essa leveza,

86
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
porque tem várias habilidades

87
00:13:48,327 --> 00:13:51,664
que a distingue dos répteis antigos.

88
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
Incluindo a capacidade notável

89
00:13:59,046 --> 00:14:03,008
de ficar em pé sobre duas pernas,
não apenas sobre quatro.

90
00:14:13,102 --> 00:14:18,065
Ela também tem pulmões mais desenvolvidos
e ossos mais leves.

91
00:14:21,694 --> 00:14:24,780
Adaptações que dão a essas crias

92
00:14:25,781 --> 00:14:27,950
um presente inestimável.

93
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
Elas nasceram para correr.

94
00:14:36,625 --> 00:14:40,254
E, neste momento, eles têm que fazer isso.

95
00:14:58,856 --> 00:15:02,276
A única esperança delas
é encontrar um esconderijo.

96
00:15:07,448 --> 00:15:12,119
Mas não é tão fácil,
quando se nasce no inferno.

97
00:15:21,754 --> 00:15:24,548
Ela perdeu os irmãos todos.

98
00:15:28,719 --> 00:15:32,848
A sobrevivência de sua linhagem
está por um fio.

99
00:15:36,727 --> 00:15:38,395
Mas, graças a ela,

100
00:15:38,896 --> 00:15:40,481
ainda está intacta.

101
00:15:42,983 --> 00:15:44,443
O que é essencial

102
00:15:45,527 --> 00:15:47,780
porque os descendentes dela

103
00:15:49,657 --> 00:15:51,825
são os dinossauros.

104
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
Um ano depois,
o Marasuchus fêmea já cresceu.

105
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
Mas, como é do tamanho de um pombo
em uma terra de monstros,

106
00:16:21,438 --> 00:16:24,274
continua sendo uma presa.

107
00:16:30,239 --> 00:16:35,077
Agora, a fêmea Marasuchus
tem de sobreviver a mais uma noite.

108
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
É fundamental,

109
00:16:39,123 --> 00:16:43,544
porque, se este dinossauro em formação
não sobreviver,

110
00:16:44,044 --> 00:16:48,841
a árvore genealógica dela
pode ser cortada antes de se enraizar.

111
00:16:55,764 --> 00:16:57,391
Ela farejou algo.

112
00:16:59,601 --> 00:17:02,021
Algo digno da linhagem dela.

113
00:17:09,194 --> 00:17:11,572
Uma carcaça de um rincossauro.

114
00:17:31,216 --> 00:17:33,427
Mas já foi reclamada…

115
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
… pelo seu velho némesis,

116
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
o Luperosuchus.

117
00:17:44,104 --> 00:17:45,731
Esta é a presa dele.

118
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
E ele não tenciona partilhá-la.

119
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
Mas à medida que a noite se aproxima…

120
00:18:01,538 --> 00:18:03,624
… as temperaturas começam a descer.

121
00:18:22,559 --> 00:18:27,815
Quanto mais frio fica,
mais sonolento fica o réptil gigante.

122
00:18:32,319 --> 00:18:35,823
Mas o Marasuchus fêmea
de sangue mais quente

123
00:18:35,906 --> 00:18:39,159
tem uma penugem que a mantém confortável.

124
00:18:46,291 --> 00:18:50,420
O traje perfeito para um roubo arriscado.

125
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
Se ela agir bem…

126
00:19:51,106 --> 00:19:55,986
… talvez consiga um jantar ao luar.

127
00:20:02,868 --> 00:20:04,244
Um banquete

128
00:20:05,662 --> 00:20:07,748
digno de um dinossauro.

129
00:20:15,631 --> 00:20:18,634
O Marasuchus tem muito potencial.

130
00:20:19,384 --> 00:20:23,555
Adapta-se bem e tem características
que o tornam especial.

131
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
Mas, se os dinossauros
querem desafiar os répteis antigos,

132
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
precisarão de mais do que habilidades.

133
00:20:35,817 --> 00:20:38,195
Precisarão de um aliado poderoso.

134
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
A própria Terra.

135
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
Um milhão de anos depois…

136
00:20:54,336 --> 00:20:56,838
… no extremo norte da Pangeia,

137
00:20:58,340 --> 00:21:02,761
as forças mais sombrias da natureza
estão despertando.

138
00:21:10,769 --> 00:21:13,480
Várias erupções vulcânicas

139
00:21:14,481 --> 00:21:17,276
estão criando uma catástrofe.

140
00:21:19,278 --> 00:21:22,990
Uma catástrofe que alterará
o destino dos dinossauros.

141
00:21:27,953 --> 00:21:31,081
Mas o perigo não é a lava.

142
00:21:35,168 --> 00:21:36,670
É um gás.

143
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
Dióxido de carbono,

144
00:21:46,388 --> 00:21:50,017
que enche os céus e aquece o planeta.

145
00:21:51,935 --> 00:21:58,900
O aumento das temperaturas
provoca uma maior evaporação do oceano.

146
00:22:10,537 --> 00:22:15,334
Nuvens enormes descem
ao continente Pangeia.

147
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
Mas essa chuva não será normal.

148
00:22:59,419 --> 00:23:02,089
Espalha-se pelo globo…

149
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
… dando origem a rios enormes

150
00:23:09,513 --> 00:23:12,099
no continente que era seco.

151
00:23:20,232 --> 00:23:23,610
Conhecido
como Episódio Pluvial do Carniano…

152
00:23:27,030 --> 00:23:33,286
… essas tempestades
serão a chuva mais longa da história,

153
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
com a duração
de mais de um milhão de anos.

154
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
Quando a chuva, finalmente, para,

155
00:24:06,278 --> 00:24:10,407
a Pangeia emerge transformada.

156
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
Um mundo renascido.

157
00:24:27,716 --> 00:24:32,179
O que eram desertos intermináveis
passaram a ser florestas.

158
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
Terrenos novos que ajudarão a definir
o curso da ascensão dos dinossauros.

159
00:24:45,901 --> 00:24:51,072
Mas, primeiro,
o império dos répteis deve cair.

160
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
O ar nessas florestas é denso
com o cheiro de resina de árvore.

161
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
Aqui, a natureza é implacável.

162
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
Os outrora répteis herbívoros prósperos…

163
00:25:31,196 --> 00:25:33,198
… estão em declínio.

164
00:25:44,834 --> 00:25:47,587
Este rincossauro está sozinho

165
00:25:48,547 --> 00:25:50,131
e está passando fome.

166
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
Nesse mundo novo com árvores enormes…

167
00:26:00,850 --> 00:26:03,562
… as plantas rasteiras
que, outrora, garantiram

168
00:26:03,645 --> 00:26:05,564
a sobrevivência de sua espécie…

169
00:26:08,316 --> 00:26:10,318
… todas sumiram.

170
00:26:28,753 --> 00:26:32,632
Esta fêmea não será capaz de sobreviver,
se não chegar à comida.

171
00:26:52,235 --> 00:26:57,032
E ela tem um problema mais urgente
do que a fome.

172
00:27:05,165 --> 00:27:09,628
Um parente do temível Luperosuchus.

173
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
Para esses répteis carnívoros,

174
00:27:15,675 --> 00:27:19,679
esse é um momento
de grandes oportunidades.

175
00:27:32,609 --> 00:27:37,197
Ao contrário da fêmea Marasuchus ágil,
ela é lenta,

176
00:27:39,074 --> 00:27:40,200
fraca

177
00:27:40,909 --> 00:27:42,327
e vulnerável.

178
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
Em tempos, os rincossauros
foram os mais bem-sucedidos

179
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
dos répteis herbívoros.

180
00:28:09,354 --> 00:28:14,025
Agora, sua extinção
é só questão de tempo.

181
00:28:44,597 --> 00:28:48,977
À medida que o reino dos répteis antigos
começa a se fraturar…

182
00:28:52,939 --> 00:28:56,693
… outro tipo de animal está em alta.

183
00:29:00,280 --> 00:29:02,198
Os dinossauros.

184
00:29:10,874 --> 00:29:15,712
E, neste mundo em mudança,
eles têm que ser adaptáveis.

185
00:29:17,714 --> 00:29:19,758
HÁ 227 MILHÕES DE ANOS

186
00:29:19,841 --> 00:29:22,343
Eles têm que evoluir.

187
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
Eles têm que melhorar com o tempo.

188
00:29:30,977 --> 00:29:36,107
E transformar-se de formas
que os ajudarão a sobreviver.

189
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
Finalmente, 12 milhões de anos
após a extinção dos rincossauros,

190
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
dinossauros podem começar
saindo das sombras.

191
00:29:58,421 --> 00:30:01,800
À medida
que o fim do Triássico se aproxima,

192
00:30:03,009 --> 00:30:06,262
florestas vastas ainda dominam o terreno,

193
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
agora mais verdejantes do que nunca.

194
00:30:12,936 --> 00:30:17,148
E os dinossauros
estão colhendo os benefícios.

195
00:30:25,365 --> 00:30:27,742
Como o plateossauro,

196
00:30:28,910 --> 00:30:31,788
um dinossauro pioneiro.

197
00:30:41,422 --> 00:30:44,926
Esta pequenina e as suas irmãs

198
00:30:45,009 --> 00:30:47,595
estão a embarcar numa missão

199
00:30:48,721 --> 00:30:51,182
para explorar o seu mundo novo

200
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
quase sem consideração
pelos perigos que podem enfrentar.

201
00:31:10,285 --> 00:31:13,705
Elas podem não parecer maiores
do que o pequeno Marasuchus…

202
00:31:17,166 --> 00:31:18,960
… mas, quando crescem,

203
00:31:19,752 --> 00:31:21,629
ficam muito maiores.

204
00:31:23,381 --> 00:31:25,341
Muitíssimo maiores.

205
00:31:28,469 --> 00:31:33,725
É o primeiro dinossauro
a tornar-se gigante.

206
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
Com mais de sete metros de comprimento,
percorreram um longo caminho

207
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
desde que os seus antepassados minúsculos
fugiam a sete pés.

208
00:31:52,493 --> 00:31:54,787
E, ao contrário dos rincossauros,

209
00:31:55,330 --> 00:31:59,167
esses gigantes chegam facilmente
à vegetação mais alta.

210
00:32:12,597 --> 00:32:17,852
Eles até têm um truque para chegar
aos brotos mais tenros de todos.

211
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
Excessivo, talvez.

212
00:32:41,709 --> 00:32:43,044
Mas vale a pena.

213
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
Porque um plateossauro adulto

214
00:32:49,884 --> 00:32:55,014
tem que comer 25 quilos de plantas por dia.

215
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
E, para engolir toda essa comida,

216
00:33:01,938 --> 00:33:05,608
é preciso muita água.

217
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
É uma vida fácil.

218
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
Mas na era dos primeiros dinossauros,

219
00:33:52,655 --> 00:33:57,326
até um gigante como o plateossauro
tem que tomar cuidado…

220
00:34:01,414 --> 00:34:06,210
… porque há outro dinossauro em ascensão.

221
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
Um recém-chegado que gosta de sangue.

222
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
O Procompsognathus.

223
00:34:22,435 --> 00:34:28,483
Um carnívoro com dentes afiados
e garras assassinas.

224
00:34:39,994 --> 00:34:44,999
Um dia, seus descendentes
incluirão o tiranossauro-rex.

225
00:34:47,085 --> 00:34:50,922
Mas neste momento, este predador furioso

226
00:34:51,964 --> 00:34:55,968
é apenas do tamanho de um peru.

227
00:35:06,854 --> 00:35:11,901
Apesar da luta esses dois dinossauros
parecer desigual…

228
00:35:16,781 --> 00:35:18,866
… não será assim por muito tempo.

229
00:35:25,957 --> 00:35:27,416
Com o tempo,

230
00:35:27,500 --> 00:35:32,713
uma grande rivalidade crescerá
entre dois grandes clãs de dinossauros.

231
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
Os herbívoros…

232
00:35:38,928 --> 00:35:40,805
… e os carnívoros.

233
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
Mas, por enquanto…

234
00:35:54,819 --> 00:36:00,116
… todos os dinossauros enfrentam
uma ameaça que vai além deles.

235
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
Na água e em terra,

236
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
os répteis antigos continuam
no topo da cadeia alimentar.

237
00:36:52,168 --> 00:36:56,505
Os dinossauros estão a crescer
como uma força no mundo,

238
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
mas a sua ascensão é lenta.

239
00:37:02,470 --> 00:37:06,724
O planeta ainda pertence aos répteis.

240
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
Para os dinossauros os desafiarem a sério,

241
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
serão precisos milhões de anos.

242
00:37:21,697 --> 00:37:24,617
Moldados pelas forças dinâmicas da Terra…

243
00:37:26,619 --> 00:37:28,412
… eles tornam-se mais ferozes,

244
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
mais poderosos

245
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
e mais desenvolvidos.

246
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
No fim do Triássico,

247
00:37:40,716 --> 00:37:44,053
os dinossauros estão prontos
para mostrar o que valem.

248
00:37:49,517 --> 00:37:50,977
HÁ 201 MILHÕES DE ANOS

249
00:37:51,060 --> 00:37:55,231
Mas há criaturas novas
que também querem dominar.

250
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
E, nas montanhas da Pangeia,

251
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
alguns deles decolaram.

252
00:38:15,376 --> 00:38:16,711
Pterossauros.

253
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
Répteis voadores
com envergadura de dois metros.

254
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
E eles estão no controle total
dos céus do Triássico.

255
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
Esses picos irregulares

256
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
são os locais de acasalamento.

257
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
E este macho viu uma fêmea.

258
00:39:17,563 --> 00:39:20,983
Primeiro, expulsa a concorrência.

259
00:39:28,824 --> 00:39:33,329
Agora, é hora de cortejar.

260
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
Durante esses rituais,

261
00:39:50,429 --> 00:39:54,308
os pterossauros focam um no outro,

262
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
não no que os cerca.

263
00:40:00,940 --> 00:40:02,942
E isso pode ser fatal,

264
00:40:04,402 --> 00:40:08,989
porque os dinossauros
habitam nesses desfiladeiros.

265
00:40:25,881 --> 00:40:29,802
O maior membro do clã carnívoro…

266
00:40:33,431 --> 00:40:35,099
… o Liliensternus.

267
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
O dobro do tamanho de um urso pardo,
com garras que rasgam a carne.

268
00:40:49,155 --> 00:40:52,450
E, com seu olfato aguçado,

269
00:40:54,410 --> 00:40:57,246
essa fêmea detecta tudo.

270
00:41:31,864 --> 00:41:35,117
Dezenas de olhos sobrevoam lá em cima.

271
00:41:37,077 --> 00:41:39,455
Mesmo com sua camuflagem,

272
00:41:39,538 --> 00:41:42,958
um passo em falso pode desmascará-la.

273
00:43:01,912 --> 00:43:08,335
Este momento abre um novo capítulo
na ascensão dos dinossauros.

274
00:43:11,005 --> 00:43:15,926
Finalmente, eles são uma força a temer.

275
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
Mas a agitação do ataque dela
atraiu outro predador.

276
00:43:30,649 --> 00:43:35,654
Os répteis antigos têm aterrorizado
os dinossauros desde o início.

277
00:43:37,906 --> 00:43:41,118
Mas isso vai acabar.

278
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
O Liliensternus fêmea não irá fugir
para as sombras.

279
00:43:53,380 --> 00:43:56,300
Ela sabe defender-se.

280
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
O problema é que,

281
00:44:10,314 --> 00:44:13,609
aqui, no fim do Triássico,

282
00:44:14,943 --> 00:44:16,654
o solo

283
00:44:17,154 --> 00:44:22,868
está prestes a deixar a história
dos dinossauros em pantanas.

284
00:46:38,086 --> 00:46:41,965
Legendas: Maria João Fernandes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net